1
00:01:51,240 --> 00:01:53,759
"Fånga mig...

2
00:01:55,240 --> 00:01:56,800
...te protegam."

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,080
...te protegam."

4
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
De kommer inte att lukta på honom.

5
00:02:20,800 --> 00:02:21,680
De kommer inte att lukta på honom.

6
00:02:58,480 --> 00:02:59,200
PAGAN PAK

7
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
PAGAN PAK

8
00:03:12,760 --> 00:03:13,600
Avbildningen av Jungfru Maria
skydda människor under en stor mantel

9
00:03:13,600 --> 00:03:15,200
Avbildningen av Jungfru Maria
skydda människor under en stor mantel

10
00:03:15,200 --> 00:03:16,800
Avbildningen av Jungfru Maria
skydda människor under en stor mantel

11
00:03:16,800 --> 00:03:18,320
Avbildningen av Jungfru Maria
skydda människor under en stor mantel

12
00:03:18,320 --> 00:03:18,400
har varit känt sedan 1200-talet.

13
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
har varit känt sedan 1200-talet.

14
00:03:20,000 --> 00:03:20,640
har varit känt sedan 1200-talet.

15
00:03:21,320 --> 00:03:21,600
The Virgin of Mercy motiv
blev mer och mer utbredd

16
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
The Virgin of Mercy motiv
blev mer och mer utbredd

17
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
The Virgin of Mercy motiv
blev mer och mer utbredd

18
00:03:24,800 --> 00:03:25,200
The Virgin of Mercy motiv
blev mer och mer utbredd

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,400
de strängare människornas
tron på Gud blev.

20
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
de strängare människornas
tron på Gud blev.

21
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
de strängare människornas
tron på Gud blev.

22
00:03:28,800 --> 00:03:29,600
Då såg människor Gud som
en sträng och straffande far

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
Då såg människor Gud som
en sträng och straffande far

24
00:03:31,200 --> 00:03:32,680
Då såg människor Gud som
en sträng och straffande far

25
00:03:32,680 --> 00:03:32,800
och så, för att motverka det,
de etablerade en modersfigur,

26
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
och så, för att motverka det,
de etablerade en modersfigur,

27
00:03:36,000 --> 00:03:36,520
och så, för att motverka det,
de etablerade en modersfigur,

28
00:03:36,520 --> 00:03:37,600
Mary, som erbjuder
skydd och förlåtelse.

29
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
Mary, som erbjuder
skydd och förlåtelse.

30
00:03:39,200 --> 00:03:39,360
Mary, som erbjuder
skydd och förlåtelse.

31
00:03:39,360 --> 00:03:42,000
Ja, skydd som troende

32
00:03:42,000 --> 00:03:42,400
sökte mer av Maria än från Gud.

33
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
sökte mer av Maria än från Gud.

34
00:03:45,560 --> 00:03:47,200
Vilka är människorna under kappan?

35
00:03:47,200 --> 00:03:47,720
Vilka är människorna under kappan?

36
00:03:47,720 --> 00:03:50,400
I de flesta tolkningar,
de är sekulära välgörare...

37
00:03:50,400 --> 00:03:51,480
I de flesta tolkningar,
de är sekulära välgörare...

38
00:03:51,480 --> 00:03:52,000
Heliga, präster.

39
00:03:52,000 --> 00:03:53,200
Heliga, präster.

40
00:03:53,200 --> 00:03:53,600
Dessa siffror är också rekord
av en medeltida rättssed.

41
00:03:53,600 --> 00:03:55,200
Dessa siffror är också rekord
av en medeltida rättssed.

42
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Dessa siffror är också rekord
av en medeltida rättssed.

43
00:03:56,800 --> 00:03:57,760
Dessa siffror är också rekord
av en medeltida rättssed.

44
00:03:58,320 --> 00:03:58,400
– Den så kallade "manteln
skydd". - Ja.

45
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
– Den så kallade "manteln
skydd". - Ja.

46
00:04:00,000 --> 00:04:00,600
– Den så kallade "manteln
skydd". - Ja.

47
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Vad är "mantelskydd"?

48
00:04:01,600 --> 00:04:02,440
Vad är "mantelskydd"?

49
00:04:02,440 --> 00:04:03,200
Enkelt uttryckt betyder det det

50
00:04:03,200 --> 00:04:04,720
Enkelt uttryckt betyder det det

51
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
någon som förföljs av
lag kan få skydd

52
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
någon som förföljs av
lag kan få skydd

53
00:04:07,880 --> 00:04:09,600
genom att glida under
kappan eller höljet

54
00:04:09,600 --> 00:04:10,920
genom att glida under
kappan eller höljet

55
00:04:10,920 --> 00:04:11,200
av en högt uppsatt person.

56
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
av en högt uppsatt person.

57
00:04:12,800 --> 00:04:13,320
av en högt uppsatt person.

58
00:04:14,240 --> 00:04:14,400
Titta på det här.

59
00:04:14,400 --> 00:04:15,720
Titta på det här.

60
00:04:15,720 --> 00:04:16,000
Varför är mammans ansikte så repat?

61
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
Varför är mammans ansikte så repat?

62
00:04:17,600 --> 00:04:19,200
Varför är mammans ansikte så repat?

63
00:04:19,200 --> 00:04:19,279
Varför är mammans ansikte så repat?

64
00:04:19,279 --> 00:04:20,800
- Vad?
- Det är konstigt.

65
00:04:20,800 --> 00:04:21,040
- Vad?
- Det är konstigt.

66
00:04:21,040 --> 00:04:22,400
Betyder detta ordspråk något för dig?

67
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
Betyder detta ordspråk något för dig?

68
00:04:23,600 --> 00:04:24,000
"Sequere me, te protegam."

69
00:04:24,000 --> 00:04:25,600
"Sequere me, te protegam."

70
00:04:25,600 --> 00:04:26,240
"Sequere me, te protegam."

71
00:04:26,240 --> 00:04:28,800
"Följ mig, jag ska skydda dig."

72
00:04:28,800 --> 00:04:29,400
"Följ mig, jag ska skydda dig."

73
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Har frasen några
koppling till Virgin of Mercy?

74
00:04:30,400 --> 00:04:33,480
Har frasen några
koppling till Virgin of Mercy?

75
00:04:33,480 --> 00:04:35,520
Även om det låter som det kan göra det,

76
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
nej, inte vad jag känner till.

77
00:04:38,360 --> 00:04:40,520
Okej, tack så mycket.

78
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
- Adjö.
- Adjö.

79
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Är "The Magic-Jackl" bekant för dig?

80
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
The Magic-Jackl?

81
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
Det är en legend från Salzburg-regionen.

82
00:04:48,080 --> 00:04:49,600
Det är inte vårt område
expertis, men bara ett ögonblick...

83
00:04:49,600 --> 00:04:51,159
Det är inte vårt område
expertis, men bara ett ögonblick...

84
00:04:51,159 --> 00:04:56,720
Gå och träffa Dr Prugg i Salzburg.
Han vet allt om legender.

85
00:05:21,920 --> 00:05:23,520
RIKETS MEDBORGARE -

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
UTLÄNDRINGAR I EGET LAND

87
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
EXTREMISTISKA Tjänstemän

88
00:05:31,320 --> 00:05:33,320
MÄNNISKOR SOM INTE KÄNNER IGEN TYSK LAG

89
00:05:43,360 --> 00:05:45,560
Jag vet inte än.
Det ligger något i det.

90
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
Ge mig lite mer tid.

91
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
Jag måste gå och hämta något.

92
00:06:54,840 --> 00:06:56,159
Du lever ditt liv...

93
00:06:58,600 --> 00:07:01,880
...och allt du har kvar
änden av den får plats i en skokartong.

94
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Min mamma dog.

95
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
Jag är ledsen.

96
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
Vi var inte så nära.

97
00:07:25,560 --> 00:07:27,920
Jag kanske borde ha sagt hejdå.

98
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
Gedeon?

99
00:07:33,680 --> 00:07:34,760
Gedeon?

100
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
Gedeon!

101
00:07:44,760 --> 00:07:45,840
Vad är det för fel?

102
00:08:20,600 --> 00:08:22,960
Kulan är ute,

103
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
men smärtan har tagit dess plats.

104
00:08:31,880 --> 00:08:34,200
Ibland är jag rädd att jag är det
tappar förståndet, Ellie.

105
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
Jag växte upp i en kommun.

106
00:08:50,240 --> 00:08:51,600
Med min mamma.

107
00:08:53,720 --> 00:08:56,160
Det var flera kvinnor
där flera barn.

108
00:08:57,320 --> 00:08:58,640
Och en konstnär.

109
00:09:00,840 --> 00:09:02,120
Oskar Koschlick.

110
00:09:17,000 --> 00:09:20,120
Jag var där i två eller tre år.

111
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
Han hade det här projektet.

112
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
Sovande pojkar.

113
00:09:29,080 --> 00:09:30,240
Jag såg bilderna.

114
00:09:34,080 --> 00:09:37,160
Koschlick var typen
vem tog vad han ville ha.

115
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
Jag har letat efter
honom under en lång tid.

116
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
Jag har inte lyckats hitta honom.

117
00:09:53,800 --> 00:09:55,760
Alla har en uppgift i livet.

118
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Jag har inte löst mitt ännu.

119
00:12:18,360 --> 00:12:20,760
Normalt kontakt mellan två parter

120
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
som vill vara anonyma

121
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
fungerar genom att ha en
webbmailkonto skapat

122
00:12:25,200 --> 00:12:27,560
där de kommunicerar
via en utkastmapp.

123
00:12:28,200 --> 00:12:29,400
Va?

124
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
Enkelt uttryckt... Om någon av dem vill
att berätta något för den andra personen,

125
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
de skriver ett mejl, men skickar det inte.

126
00:12:35,120 --> 00:12:37,160
Den ligger kvar i utkastmappen.

127
00:12:37,160 --> 00:12:40,920
Den andra personen, som har lösenordet
för kontot skickat med vanlig post,

128
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
hittar meddelandet i mappen utkast.

129
00:12:44,000 --> 00:12:45,480
- Smart.
- Ja.

130
00:12:46,000 --> 00:12:48,760
De raderar det, skriver
deras budskap som ett utkast...

131
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
och så vidare.

132
00:12:51,320 --> 00:12:54,080
Så det är osannolikt
vem som helst kommer att upptäcka det.

133
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
Hur kan jag hämta det?

134
00:12:59,960 --> 00:13:02,440
Spionprogram.

135
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
Sätt i en USB-enhet i
dator ifråga,

136
00:13:04,880 --> 00:13:06,240
ladda upp programmet,

137
00:13:06,240 --> 00:13:10,800
och du har tillgång till allt
åtgärderna på den datorn.

138
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
När personen i fråga
loggar in på kontot,

139
00:13:13,600 --> 00:13:15,640
då vet du vad som händer.

140
00:13:15,640 --> 00:13:17,160
Jag vill ha en sådan USB-enhet.

141
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
Det är olagligt.

142
00:13:19,440 --> 00:13:20,800
Jag vill ha en sådan USB-enhet.

143
00:13:46,360 --> 00:13:47,440
Herr Riedle?

144
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
Heller, Salzburg CID. Vi
har några fler frågor.

145
00:13:55,000 --> 00:13:58,920
Det har skett en utveckling inom
undersökning av motorcykelolycka,

146
00:13:58,920 --> 00:14:01,520
så vi ville ta
ditt uttalande igen.

147
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
Jag har redan berättat för dig
kollegor allt.

148
00:14:04,440 --> 00:14:05,640
Jag gick en biltur.

149
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
I Audin där borta?

150
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
Ja, men det är inte mitt.

151
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Den tillhör min pappa.

152
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
Jag gillar att köra runt i området.

153
00:14:15,000 --> 00:14:16,480
Som på olycksdagen?

154
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
Jag körde uppför passvägen

155
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
och så såg jag mannen
liggande i tunneln.

156
00:14:21,520 --> 00:14:23,840
Det insåg jag inte
det var en person först,

157
00:14:24,040 --> 00:14:25,480
med bakgrundsbelysningen.

158
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
Jag trodde att det var ett djur.

159
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Jag väntade lite.

160
00:14:29,360 --> 00:14:31,600
Om det var ett sårat djur,

161
00:14:31,600 --> 00:14:32,840
det kan vara farligt.

162
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
Lade du märke till en vajer på vägen,

163
00:14:35,560 --> 00:14:37,640
vid kanten av
väg eller någon annanstans?

164
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
En tråd?

165
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
Nej.

166
00:14:41,720 --> 00:14:45,600
Något annat du inte berättade för oss
kollegor, kanske något du såg?

167
00:14:47,040 --> 00:14:48,120
En man.

168
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
- En man?
– Han kom ut ur skogen.

169
00:14:51,200 --> 00:14:54,400
Han förhördes av polisen
också. De kanske vet detta.

170
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
- Den andra mannen som kom för att hjälpa?
- Han hjälpte inte.

171
00:14:56,920 --> 00:14:58,400
Han bara tittade.

172
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
OK, det var allt för nu.

173
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
Tack så mycket. Adjö.

174
00:15:04,080 --> 00:15:05,760
- Adjö.
- Adjö.

175
00:16:08,040 --> 00:16:11,520
Vi måste anta Samir Schuchter
är en av våra mördares offer.

176
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
Ett vittne såg någon i närheten av platsen

177
00:16:13,960 --> 00:16:17,080
av olyckan
dagen efter det hände.

178
00:16:17,080 --> 00:16:20,400
Han beskrev personen som en "skugga".

179
00:16:20,400 --> 00:16:22,560
Allt han kunde urskilja var en siluett.

180
00:16:22,560 --> 00:16:26,240
Jag såg någon också, väldigt
nära grottan där.

181
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
En mörk figur.

182
00:16:28,560 --> 00:16:29,800
En siluett.

183
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Jag skulle säga att vår misstänkte är mycket
bra på att kamouflera sig själv.

184
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
Det är inte mycket, men
det är åtminstone en början.

185
00:16:39,360 --> 00:16:41,800
DNA-analys av föremålen i grottan

186
00:16:41,800 --> 00:16:44,480
har inte producerat några matcher än.

187
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
Blod hittades på stenarna,

188
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
men labbanalys bekräftar
det är djurblod.

189
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
I själva grottan, förutom
från de listade objekten,

190
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
vi hittade inga vardagsföremål.

191
00:16:55,680 --> 00:16:59,400
Grottan verkar vara det
mer av en rituell plats.

192
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Detta visas av...

193
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
barmhärtighetens jungfru som
ristades in i väggen

194
00:17:05,359 --> 00:17:08,000
och denna latinska fras
som är på väggen,

195
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
"Sequere me, te protegam."

196
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
Vanhelgen av statyn av Maria

197
00:17:12,240 --> 00:17:14,920
kan också föreslå en
förkastande av katolsk tro.

198
00:17:15,240 --> 00:17:18,920
Jag misstänker att det är en specifik
hat mot moderfiguren.

199
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
Han gör Mary oigenkännlig.

200
00:17:21,800 --> 00:17:25,720
Hon är alla mammors mor och det är han
tar bort hennes identitet och femininitet.

201
00:17:26,960 --> 00:17:29,040
Tror du att talesättet hänger ihop?

202
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
"Följ mig, jag ska skydda dig."

203
00:17:34,720 --> 00:17:38,120
Jag antar att mördaren ser sig själv
som ämnet för frasen,

204
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
vilket skulle tyda på
fantastiska vanföreställningar.

205
00:17:41,120 --> 00:17:44,480
Han ser sig själv som fokuspunkten
punkt i hans värld med hans lagar.

206
00:17:45,320 --> 00:17:48,760
Kanske ser han sig själv
som ett slags beskyddare.

207
00:17:48,760 --> 00:17:51,720
Det är bara oklart vem som är det
menade att följa honom.

208
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Tack. Tack.

209
00:18:06,240 --> 00:18:08,400
...och vem han vill skydda...

210
00:18:09,720 --> 00:18:11,520
Vår mördare har en förebild.

211
00:19:37,280 --> 00:19:38,360
Kom upp.

212
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
Dr Prugg?

213
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
I slutet av 1600-talet...

214
00:19:45,440 --> 00:19:49,600
i Salzburg fanns den största
häxjakt i den tysktalande världen.

215
00:19:50,360 --> 00:19:52,560
Mer än 200 ungdomar och barn

216
00:19:52,560 --> 00:19:55,360
anklagades för trolldom och avrättades.

217
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
Vill du ha något att dricka?

218
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Nej tack.

219
00:20:00,880 --> 00:20:03,600
Kyrkan behövde en syndabock.

220
00:20:04,320 --> 00:20:07,200
Kunde inte skylla på dåligt väder.

221
00:20:07,200 --> 00:20:09,720
Jag ser definitivt paralleller med idag.

222
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Det handlar alltid om makt, eller hur?

223
00:20:12,920 --> 00:20:14,680
Och behålla makten.

224
00:20:15,640 --> 00:20:16,720
Till hemlandet!

225
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
EN FRUKTANSVÄRD HISTORIA AV TRE
Trollkvinnar i DERNEBURG

226
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
Kyrkan var tvungen att...

227
00:20:23,400 --> 00:20:25,560
så rädsla,

228
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
för att skörda kraft.

229
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
De pratade om häxor och trollkarlar.

230
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
De var de skyldiga.

231
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
Något sådant försvinner snabbt.

232
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Utan namn eller ansikte.

233
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
Men en gång en gnista av hat

234
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
och fördömande antänds,

235
00:20:42,800 --> 00:20:45,040
en rasande brand är inte långt borta.

236
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
Så då kom de på en kvinna,

237
00:20:48,360 --> 00:20:51,520
som länge verkat misstänksam
till alla, en slaktare.

238
00:20:53,720 --> 00:20:56,240
Under tortyr erkände den stackars kvinnan

239
00:20:56,240 --> 00:20:58,360
inte bara att vara med
förbund med djävulen,

240
00:20:59,720 --> 00:21:02,360
hon anklagade också sin egen son Jakob...

241
00:21:04,600 --> 00:21:05,880
The Magic-Jackl.

242
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
Äntligen kyrkan
fick som de ville...

243
00:21:10,560 --> 00:21:11,920
en syndabock.

244
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
En djävul.

245
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
Då hade Jakob samlat en
stort antal barn omkring honom.

246
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
De var praktiskt taget hans slavar.

247
00:21:24,040 --> 00:21:25,800
Det sägs att...

248
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
för de som ville tillhöra
hans grupp uppträdde han ett slags...

249
00:21:30,920 --> 00:21:36,680
invigning, skrapa den
gammalt dop från deras huvud.

250
00:21:39,800 --> 00:21:42,120
Jackl måste ha haft enorm karisma.

251
00:21:44,720 --> 00:21:47,800
Nåväl, dessa i alla fall
barn förföljdes,

252
00:21:47,800 --> 00:21:49,720
tillfångatagen och torterad.

253
00:21:50,440 --> 00:21:52,560
De skulle förråda Jackl.

254
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
Titt. Det här är etsningar

255
00:21:54,520 --> 00:21:58,640
och originalhandlingar
från visningsproven.

256
00:21:59,960 --> 00:22:01,080
De är vackra.

257
00:22:04,520 --> 00:22:07,360
Tron på djävulen var
vid den tiden.

258
00:22:07,760 --> 00:22:10,840
Allt som inte gick att förklara
var antingen Guds verk...

259
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
eller av djävulen.

260
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
Och vad var Magic-Jackl?

261
00:22:16,280 --> 00:22:18,680
En trollkarl? En shaman?

262
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
Vem vet.

263
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Se, gott och ont finns bara

264
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
för den andra finns, eller hur?

265
00:22:29,800 --> 00:22:31,200
Han fanns.

266
00:22:32,760 --> 00:22:34,520
Jackl var verklig.

267
00:22:36,480 --> 00:22:38,080
Och blev han fångad?

268
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
Nej.

269
00:22:39,960 --> 00:22:41,360
Aldrig.

270
00:22:41,360 --> 00:22:43,360
Tror du att han fortfarande lever?

271
00:22:58,800 --> 00:23:00,880
Satan magister te protectat.

272
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
Veritas filia temporis.

273
00:23:07,200 --> 00:23:10,520
Satan magister te protectat.

274
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
Veritas filia temporis.

275
00:23:16,000 --> 00:23:18,560
Satan magister te protectat.

276
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Veritas filia temporis.

277
00:23:33,520 --> 00:23:34,600
jag...

278
00:23:36,160 --> 00:23:37,760
te protegam.

279
00:24:41,960 --> 00:24:44,280
- Hej.
- Telefon och inspelningsenhet.

280
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Där inne?

281
00:24:53,040 --> 00:24:54,560
Jag har bara min telefon.

282
00:25:00,480 --> 00:25:01,560
Rätt...

283
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
Okej, kom med mig.

284
00:25:08,160 --> 00:25:09,240
Häl.

285
00:25:14,720 --> 00:25:16,600
Det är säkrare där nere.

286
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Gå till din plats.

287
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
Ta en plats.

288
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Kaffe?

289
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
Ja tack.

290
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
Socker?

291
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
Tack.

292
00:26:36,560 --> 00:26:38,400
Mainstream media gör det inte ofta
vill höra vad jag har att säga.

293
00:26:38,400 --> 00:26:40,280
Mainstream media gör det inte ofta
vill höra vad jag har att säga.

294
00:26:41,400 --> 00:26:43,480
Vi är inte mainstream.

295
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Vi är oberoende.

296
00:26:50,240 --> 00:26:53,320
Men du vet ägandet
strukturen för "Dagliga inlägget"?

297
00:27:02,400 --> 00:27:05,320
Ställ dina frågor och
Jag ska besvara dem ärligt.

298
00:27:06,240 --> 00:27:10,200
Du kommer då att rapportera vad jag säger
redigerad form och tagen ur sitt sammanhang.

299
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
Jag skulle vilja skriva om dig...

300
00:27:17,120 --> 00:27:19,880
oförfalskad och opartisk.

301
00:27:24,800 --> 00:27:27,080
Om du kunde skapa
Tyskland du vill ha,

302
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
vad skulle du göra?

303
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
Du är bra.

304
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
Var ska jag börja?

305
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
Det finns många mystiska
platser i skogen här.

306
00:27:40,640 --> 00:27:43,880
Offerstenar, mörka platser.

307
00:27:43,880 --> 00:27:47,280
Folk säger till och med några stenar
har varelser som lever i sig.

308
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
Vilken typ av platser?

309
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Jag tog alla dessa bilder.

310
00:27:52,200 --> 00:27:54,240
Vårt område är en speciell plats.

311
00:27:55,120 --> 00:27:57,400
Skogen är en speciell plats.

312
00:27:58,960 --> 00:28:00,360
Jacklen vet det också.

313
00:28:00,800 --> 00:28:03,920
Har denna plats
något med Jackl att göra?

314
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
Den här stenen är utan tvekan så gammal

315
00:28:10,240 --> 00:28:12,120
att det måste ha bevittnat ganska mycket.

316
00:28:24,280 --> 00:28:27,160
Vad exakt gör allt det där
har med vårt fall att göra?

317
00:28:29,160 --> 00:28:30,680
Var är kopplingen?

318
00:28:30,960 --> 00:28:33,200
Det finns saker som ögat inte kan se.

319
00:28:37,840 --> 00:28:40,560
Vi avvisar helt enkelt alla
regler, normer och villkor

320
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
som tjänar till att upprätthålla
affärselitens privilegier.

321
00:28:46,440 --> 00:28:49,560
Eller som lugnar ett samhälle

322
00:28:49,560 --> 00:28:51,840
som lägger tid på frågor som kön

323
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
och så kallad mångkultur.

324
00:28:55,840 --> 00:28:57,520
Eller blir förlamad av rädsla

325
00:28:57,960 --> 00:29:00,600
när det skrämmas av media

326
00:29:00,600 --> 00:29:02,960
om saker som klimat
förändring eller pandemin.

327
00:29:03,800 --> 00:29:06,000
Det hela är bara en distraktion

328
00:29:06,000 --> 00:29:07,560
från de verkliga problemen.

329
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Vilket skulle vara?

330
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
Arbetslöshet, fattigdom,

331
00:29:12,840 --> 00:29:14,400
vårdkrisen.

332
00:29:15,040 --> 00:29:16,880
Jag får intrycket av att du har...

333
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
mycket distinkt känsla för
vad som är rätt och fel.

334
00:29:20,720 --> 00:29:22,400
Var kommer det ifrån?

335
00:29:24,560 --> 00:29:26,960
Jag såg så mycket skit när
Jag tjänstgjorde i polisen.

336
00:29:28,240 --> 00:29:31,040
Jag var tvungen att rädda hållna barn
fången av berusade fäder.

337
00:29:33,320 --> 00:29:36,840
Jag användes som målträning
för religiösa fanatiker.

338
00:29:38,720 --> 00:29:40,440
Världen är full av avskum.

339
00:29:41,840 --> 00:29:44,520
Och vad gör domstolarna när
polisen ger dem detta avskum?

340
00:29:47,520 --> 00:29:50,400
De låter er medborgare betala
för att de ska lata sig.

341
00:29:50,400 --> 00:29:51,200
De låter er medborgare betala
för att de ska lata sig.

342
00:29:52,360 --> 00:29:55,280
Människor vi borde göra kort med.

343
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
Jag måste gå på toaletten.

344
00:30:01,800 --> 00:30:04,360
Du måste gå över
gården och in i mitt hus.

345
00:30:05,080 --> 00:30:06,400
– När man går in är det rakt fram.
- Tack.

346
00:30:06,400 --> 00:30:07,880
– När man går in är det rakt fram.
- Tack.

347
00:31:05,240 --> 00:31:07,400
INSTALLERA BAKDÖRRANSLUTNING

348
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
...% KOMPLETT

349
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
Var har mannen tagit vägen?

350
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
Ska vi gå och se?

351
00:32:10,760 --> 00:32:12,480
Det är klippan.

352
00:32:13,880 --> 00:32:14,400
Det kan det vara.

353
00:32:14,400 --> 00:32:15,480
Det kan det vara.

354
00:32:15,480 --> 00:32:19,720
Vi måste titta på Marksteins
2010 intervju igen.

355
00:32:23,480 --> 00:32:25,120
Det var vad Yvette ville.

356
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
Hade du ingen plan eller så?

357
00:32:27,760 --> 00:32:29,360
Har det bara hänt?

358
00:32:29,840 --> 00:32:30,400
Hur valde du plats?

359
00:32:30,400 --> 00:32:32,200
Hur valde du plats?

360
00:32:32,560 --> 00:32:35,400
Det finns många andliga
platser i vårt område.

361
00:32:35,920 --> 00:32:37,680
Särskilda, mystiska platser.

362
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
Jag vet. Jag har läst mycket om dem.

363
00:32:40,320 --> 00:32:44,360
Häxor och förtrollade varelser
bor i stenar och träd här.

364
00:32:44,560 --> 00:32:46,400
Och platsen där
du samlades den här gången

365
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
Och platsen där
du samlades den här gången

366
00:32:47,640 --> 00:32:49,680
är också en av dessa speciella platser?

367
00:32:49,680 --> 00:32:51,600
En stor platt sten.

368
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Den användes också till
uppoffringar i äldre tider.

369
00:32:58,960 --> 00:33:01,360
Vi var tillsammans som en grupp.

370
00:33:02,000 --> 00:33:02,400
Vi drack öl och
chattade, som vi ofta gjorde.

371
00:33:02,400 --> 00:33:04,840
Vi drack öl och
chattade, som vi ofta gjorde.

372
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
Men den här gången var det lite speciellt.

373
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
Det var annorlunda.

374
00:33:14,800 --> 00:33:17,480
Äntligen visade han sig för oss igen.

375
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
Plötsligt var han tillbaka igen.

376
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
WHO?

377
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
Jag sa att han bor på det här stället.

378
00:33:30,480 --> 00:33:33,880
-Han var alltid där.
-Vem var?

379
00:33:35,320 --> 00:33:36,720
Det var han.

380
00:33:37,400 --> 00:33:40,320
Han lovade att skydda oss.

381
00:33:41,520 --> 00:33:42,680
Han...

382
00:33:45,880 --> 00:33:48,680
Jag tror Kai Markstein
kände mannen i skogen.

383
00:33:50,200 --> 00:33:50,400
Han kände Jackl.

384
00:33:50,400 --> 00:33:51,920
Han kände Jackl.

385
00:33:52,840 --> 00:33:55,000
Vi måste titta igenom hans anteckningar.

386
00:34:21,639 --> 00:34:22,400
Vi tror att vår mördare ser sig själv

387
00:34:22,400 --> 00:34:25,120
Vi tror att vår mördare ser sig själv

388
00:34:25,120 --> 00:34:26,560
som ett slags Magic-Jackl

389
00:34:26,560 --> 00:34:29,520
och Kai Markstein visste
honom, eller åtminstone träffat honom.

390
00:34:29,960 --> 00:34:32,280
Om vi tittar närmare på ritningarna,

391
00:34:32,280 --> 00:34:35,199
vi ser likheter med
beskrivningarna av Jackl.

392
00:34:35,199 --> 00:34:36,520
vad betyder det?

393
00:34:36,520 --> 00:34:38,400
Vi letar efter en myt?

394
00:34:38,400 --> 00:34:38,679
Vi letar efter en myt?

395
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Allvarligt?

396
00:34:43,000 --> 00:34:46,320
Vi måste titta igenom Kai
Marksteins anteckningar och dagböcker.

397
00:34:46,320 --> 00:34:47,719
Han skrev mycket.

398
00:34:47,719 --> 00:34:51,560
Vi hoppas kunna hitta ledtrådar om
mördare. Kanske mötesplatser.

399
00:35:04,200 --> 00:35:07,720
Markstein hade inte rätt i
huvudet. Han kunde ha ritat vem som helst.

400
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Kanske, men det är ett rimligt antagande

401
00:35:09,800 --> 00:35:10,400
som mördaren efterliknar
Jackl-karaktären på något sätt.

402
00:35:10,400 --> 00:35:13,440
som mördaren efterliknar
Jackl-karaktären på något sätt.

403
00:35:13,440 --> 00:35:17,200
Vi letar efter någon
som identifierar sig med Jackl.

404
00:35:17,200 --> 00:35:22,480
Vi måste titta på vilket motiv som dyker upp
om vi tar hans perspektiv på Jackl.

405
00:35:22,920 --> 00:35:24,840
Jacklen jagades ner.

406
00:35:25,160 --> 00:35:26,400
Han framställdes som djävulen.

407
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
Han framställdes som djävulen.

408
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
ETABLERA ANSLUTNING

409
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
ANSLUTER TILL HAAS PC

410
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
Åh, ja.

411
00:36:24,840 --> 00:36:27,800
UTKAST (1)

412
00:36:30,360 --> 00:36:30,400
(INGEN MOTTAGARE). LADDA NED 14 FILER

413
00:36:30,400 --> 00:36:33,040
(INGEN MOTTAGARE). LADDA NED 14 FILER

414
00:36:33,040 --> 00:36:34,560
DATA NEDLADDAR...

415
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Till dig, Turek.

416
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
Förstår du nu?

417
00:38:03,640 --> 00:38:04,720
Bra.

418
00:38:25,560 --> 00:38:28,880
På grund av tidsbrist skulle jag
gillar att slå in kort.

419
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
Idag skulle jag vilja samla alla fakta,

420
00:38:31,280 --> 00:38:34,880
så vi kan förstå i vilken utsträckning
Gedeon Winter bröt mot reglerna.

421
00:38:34,880 --> 00:38:37,160
Det handlar inte bara om interna rutiner,

422
00:38:37,160 --> 00:38:38,400
men också om hans
beteendet var brottsligt.

423
00:38:38,400 --> 00:38:39,520
men också om hans
beteendet var brottsligt.

424
00:38:39,520 --> 00:38:41,560
Sen gör det snabbt,
snälla. Jag måste gå.

425
00:38:44,640 --> 00:38:48,480
Bara för ordens skull, det är du inte
medveten om eventuella missförhållanden från Winter

426
00:38:48,480 --> 00:38:50,320
eller vad han gjorde på sin fritid?

427
00:38:50,320 --> 00:38:53,480
Vad vill du? jag
kan inte berätta vad jag inte vet.

428
00:38:53,480 --> 00:38:54,400
– Vill du ha en snabb paus?
- Nej.

429
00:38:54,400 --> 00:38:56,120
– Vill du ha en snabb paus?
- Nej.

430
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
Jag tar ett glas
vatten. Vill du också ha en?

431
00:38:58,760 --> 00:39:00,040
- Och du?
- Visst.

432
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Jag förstår dig inte.

433
00:39:06,960 --> 00:39:09,400
Jag förstår inte vad du är
försöker uppnå med din tystnad.

434
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
– Jag förstår inte vad det här handlar om.
- De vill spika dig.

435
00:39:10,400 --> 00:39:12,720
– Jag förstår inte vad det här handlar om.
- De vill spika dig.

436
00:39:12,720 --> 00:39:14,200
Det handlar om Gedeon och dig.

437
00:39:15,480 --> 00:39:18,800
Jag försöker hjälpa dig,
men du låter mig inte.

438
00:39:19,480 --> 00:39:21,640
Du behöver bara
anklaga honom. Det är allt.

439
00:39:22,880 --> 00:39:24,440
Jag talar sanning.

440
00:39:25,800 --> 00:39:26,400
Är du säker?

441
00:39:26,400 --> 00:39:27,160
Är du säker?

442
00:39:28,680 --> 00:39:30,680
Du har inget konkret att gå på.

443
00:39:30,920 --> 00:39:32,120
Har jag rätt?

444
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
Du kan inte ens säga vem det är
på din sida längre.

445
00:39:36,280 --> 00:39:39,440
Tro mig, det kommer inte att gå
bättre för dig från och med nu.

446
00:39:51,960 --> 00:39:53,160
Kaffe?

447
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Jag tror att vi har hittat något.

448
00:39:56,760 --> 00:39:58,400
I sina anteckningar fortsätter Markstein att nämna
en plats där han träffade en lärare.

449
00:39:58,400 --> 00:40:00,720
I sina anteckningar fortsätter Markstein att nämna
en plats där han träffade en lärare.

450
00:40:01,280 --> 00:40:05,360
Och den latinska frasen också.
"Satan magister te protectat."

451
00:40:05,760 --> 00:40:08,120
"Mästare Satan skyddar dig."

452
00:40:08,120 --> 00:40:10,400
Det är deras anslutning, "SMTP".

453
00:40:11,080 --> 00:40:14,040
Någon chans att hitta
var de träffades?

454
00:40:14,040 --> 00:40:14,400
Jag håller på.

455
00:40:14,400 --> 00:40:15,080
Jag håller på.

456
00:40:17,040 --> 00:40:18,120
Bara ett ögonblick.

457
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
Ja?

458
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
Ja.

459
00:41:04,040 --> 00:41:06,040
Hej. Får jag?

460
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Jag ville träffa dig.

461
00:41:45,040 --> 00:41:47,720
Du måste gå till min lägenhet genast.

462
00:41:51,280 --> 00:41:52,960
jag har...

463
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
gömde den i en av vaserna.

464
00:41:59,000 --> 00:42:00,760
Det är dags att göra rätt.

465
00:42:03,880 --> 00:42:05,800
Gjorde Haas det här mot dig?

466
00:42:08,800 --> 00:42:11,080
Det blir inte bättre om jag säger det.

467
00:42:17,600 --> 00:42:21,560
Herr Turek, jag är väldigt ledsen
drog in dig i detta. jag...

468
00:42:23,120 --> 00:42:24,840
Jag menade verkligen inte att det här skulle hända.

469
00:42:26,040 --> 00:42:28,920
Jag tog allt på mig själv.
Oroa dig inte för det.

470
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Jag hoppas att du kan göra det
något med det. OK?

471
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
Tack.

472
00:42:48,120 --> 00:42:49,960
Fru Stocker.

473
00:42:58,560 --> 00:43:00,880
Jag kan inte acceptera ditt tack.

474
00:43:05,400 --> 00:43:07,680
Jag tog pengar från Theresa Gessen...

475
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
att kasta misstankar på Ina Meyer.

476
00:43:10,400 --> 00:43:11,360
att kasta misstankar på Ina Meyer.

477
00:43:12,600 --> 00:43:16,240
För att hitta ett sätt att se till att
protestlägret kunde rensas.

478
00:43:18,320 --> 00:43:20,840
På det sättet, fru Stocker...

479
00:43:23,080 --> 00:43:24,280
...var du.

480
00:43:26,960 --> 00:43:28,520
Din rövhåla.

481
00:43:51,360 --> 00:43:54,480
Markstein skriver om
en lärare han hela tiden träffade

482
00:43:54,480 --> 00:43:56,920
fram till hans arrestering 2010, sedan inte mer.

483
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
Utifrån hans anteckningar och skisser försökte jag
för att hitta platserna på en faktisk karta.

484
00:43:58,400 --> 00:44:01,120
Utifrån hans anteckningar och skisser försökte jag
för att hitta platserna på en faktisk karta.

485
00:44:01,360 --> 00:44:05,200
Jag började vid klippan där
Yvette Gr�nbauer offrades.

486
00:44:05,200 --> 00:44:07,880
Det är där den röda pricken är.

487
00:44:07,880 --> 00:44:13,720
Sedan försökte jag länka ihop de framstående
platser han beskriver, som vattenfallet.

488
00:44:13,720 --> 00:44:14,400
På så sätt kan vi begränsa
område där han träffade sin lärare.

489
00:44:14,400 --> 00:44:17,720
På så sätt kan vi begränsa
område där han träffade sin lärare.

490
00:44:18,800 --> 00:44:22,720
Passvägen är här. Motorcykeln
olyckan var här. Grottan är här.

491
00:44:23,480 --> 00:44:26,400
Och här är platsen där
Eberharter dödades.

492
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Hej.

493
00:44:52,600 --> 00:44:54,800
Detta bör ge dig tillgång
till Haas internetaktiviteter.

494
00:44:55,200 --> 00:44:56,760
Var fick du tag i detta?

495
00:44:56,960 --> 00:44:58,560
Anonym källa.

496
00:44:58,560 --> 00:44:59,920
Kan vi använda det?

497
00:44:59,920 --> 00:45:02,120
Vi kom ingenstans med
hårddiskarna, eller hur?

498
00:45:02,120 --> 00:45:02,400
Jag vill att vi övervakar Haas
dator i 24 timmar.

499
00:45:02,400 --> 00:45:04,920
Jag vill att vi övervakar Haas
dator i 24 timmar.

500
00:45:04,920 --> 00:45:06,720
Ellie, låt oss gå.

501
00:48:22,360 --> 00:48:24,160
Du letar efter mig.

502
00:48:24,210 --> 00:48:28,760
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0